Симеон Сакскобургготски: Не смятам, че монархията не е съвременна

По-надолу превеждам интервюто, което е дал пред ТАСС другаря Симеон Сакскобургготски, но първо искам специално да подчертая, че от руските помаци този човечец ми е особено противен!
Съвсем очевадно е, че руснаците са убили баща му - Негово Величество Борис III Обединител, цар на българите!
Технически погледнато вероятно българи са го убили защото то не е тайна, че руснаците са страхливци, но това не променя нещата.
Цар Борис III едва ли кротко си е стоял и мислил
- А бе аждеба защо не дойдат тия руснаци да ме убият и да се спретнат една задунайска губерния, една селска республика за чудо и приказ та най-после да стъпят на това пусто Черно море, защото тази 1/6 от Земята дето са заграбили явно не им стига...
Общо взето това е едно много балансирано, много издържано интервю. В смисъл - има само две три руски опорни точки, а не всяко изречение да е така все едно петорника на Путин го е казал лично ама карай да върви. И на това сме доволни. Аз прилежно ги подчертах та да ги видят и  слепите.
Опорните точки: 

1. Явно ще се виждат с петорника на Путин. Сигурно си се представя за цар на България или още по-зле представя си Путин като цар на Русия. Той препоръчва да се чете историята, но явно сам не го прави.
2. Да не дава господ Русия да ти решава проблемите така както ги реши в Сирия с касетъчни бомби и хиляди избити деца. Амин!
3. Санкциите сринаха Русия със земята докато самата Европа бълха я ухапала! Те даже и на България не влияят кой знае колко.
4. Пак забежка към монархията демек виж точка 1.

С една дума - не бих пожелал съдбата на този човечец и на най-големия си враг! 

А ето и самото интервю:

Симеон Сакскобургготски: В отношенията България-Русия трябва да се търси прагматичното

Трябва да има водещи държави в света, взаимно уважаващи се и отговорни помежду си защото от тях зависи съдбата на останалите. Така смята бившият български цар и екс-премиер на България /2001-2005/ Симеон Сакскобургготски. В интервю за ТАСС той сподели вижданияти си относно перскпективите в развитието на Европа, ролята на Русия на световната сцена и отбеляза необходимостта от изучаване на историята от съвременните политици.

- Какво място заема днес Русия във вашия живот?
- Винаги съм се интересувал от Русия и от историческа, и от културна гледна точка. Чел съм много за нея и съм се учил от нея вземайки я за пример. Бил съм във вашата страна пет пъти. Особено добре си спомням пътуването с влак от Москва до монголската столица Улан Батор. Беше много интересно. Всеки ден спирахме в някакъв нов град. Още по-голямо впечатление ми направи завръщането в Москва, когато над шест часа летяхме над територията на Русия. Русия е огромна страна, от световен мащаб  дори чисто визуално. Бях на официално посещение в Русия през юни 2002 г., малко след като станах премиер. Посещението ми в Москва беше моята втора официална визита. А срещата ми с Владимир Путин остави много интересно и положително впечатление. Ще се радвам, ако мога да се срещна с него още веднъж. Сега между нашите страни съществува известно напрежение, но не мисля, че то ще продължи дълго. Проблемите са винаги временни и конюнктурни. Днес това е мода, която преследва краткосрочни интереси. В отношенията между България и Русия трябва да се търси реалното, прагматичното и полезното. От гледна точка на човек, който е живял дълго и е видял много неща, смятам за изключително положителен факта, че Русия се включи в решаването на проблемите на Близкия изток. Това е много позитивно явление.

- Как оценявате сегашното положение на нещата в Европейския Съюз?
- Аз съм европеец. Роден съм на континента и целия ми живот е тясно свързан с Европа. Убеден съм, че Европейският Съюз е единствената възможност за Европа да бъде сериозен икономически играч и световен политически фактор. От 1949 г. е имало и моменти на разочарование и на подем, а също така кризи. Но аз съм убеден, че Европа няма реална алтернатива на Европейския съюз. Това означава, че кризата във взаимоотношенията, която сега се наблюдава, може и трябва да бъде преодоляна. Като положителен пример за ползите от европейската общност мога да дам България. Ако по време на икономическата криза през 2008 г. не бяхме членове на ЕС, то не е ясно къде щяхме да бъдем сега. Но като част от общия съюз, общия клуб и семейство ние успяхме да справим с тези трудности. Този проект „Обединена Европа“ трябва да съществува въпреки критиката. Колко време и е било необходимо на Америка, за да се превърне в Съединени американски щати? На Европа просто и трябва време за да стане единна.

- На какво Европа трябва да обърне особено внимание?
- Този въпрос трябва да бъде отнесен до днешните водещи политици, които носят персонална отговорност за случващото се. Убеден съм, че Европейският парламент и Европейската комисия ще се справят с проблемите, включително и с прословутия Брекзит. Тази ситуация в този конкретен момент засяга една държава . Съжалявам за това, но такъв беше изборът на мнозинството жители на Обединеното кралство. Възможни са и други неочаквани промени. Но това са предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени. В крайна сметка те ще доведат до положителни промени. Днешните трудности на ЕС ни каляват, карат ни да се концентрираме и да се движим напред. Също така смятам, че санкциите днес в по-голяма степен влияят негативно на страните от ЕС, а не на Русия.

- В каква посока ще се развиват отношенията между ЕС и САЩ?
- Надявам се, че тяхното развитие ще бъде положително. Не искам да обиждам никого, но смятам, че в света има страни и обединения от държави, които са решаващи фактори способни да работят в интересите на целия свят. Именно тези страни трябва да си взаимодействат. В това сътрудничество има много положителни неща. В света трябва да има водещи държави и между тях трябва да има взаимно разбирателство и взаимна отговорност. Защото именно от тях зависи съдбата на останалите народи.

- Какво очаквате от предсрочните парламентарни избори в България на 26 март?
- Мисля, че в резултат на изборите ще се появи необходимост от формиране на коалиция, политиците ще се нуждаят от диалог. Убеден съм, че България се нуждае от максимално широка коалиция, която да има предвид желанията на възможно най-голям брой избиратели. Политическите убеждения не трябва да пречат на цивилизования разговор, на определянето на приоритети в работата. При това нищо не пречи да запазят своите идеологически предпочитания.

- А какво може да кажете за ролята на монархията в съвременното общество?
- Няма съвременно или старомодно държавно управление. В хилядолетната история е имало и монархии, и републики, и диктатури, и други системи. Едва след Първата световна война /1914-1918/ се е формирало мнението, че републиката е най-сполучливата форма на управление, а някои монархии са били свалени, при това невинаги с демократични методи. Политическа грешка е да смята, че монархията не е съвременна. За мен е важно държавата да се развива с оглед на предишния опит, на историята. Независимо от това, дали тя се харесва на някого или не. В този контекст на мен ми прави голямо впечатление днешното развитие на Русия, това, че тя си спомни своите традиции, използва историческите символи и събития. Историята остава. И това разбиране и уважение към историята възвръща величието на държавата. Паметта не трябва да се подценява. А хората, които се занимават с политика, държавните дейци трябва да имат добра историческа подготовка. За политиците историята трябва да бъде една от задължителните дисциплини за изучаване. Това е феноменална опора, включително за взимането на решения, за разбирането на ситуацията.

- Какви са вашите лични планове?
- За почти 80 годишен човек е рисковано да гледам надалеч в бъдещето. Имам напрегнат делови график, който ми оставя малко време за личен живот. Написах мемоари специално за своите деца, за да могат да разберат, защо техният баща е бил постоянно зает и не им е отделял достатъчно време. Тази книга излезе на български, френски, турски и испански езици. Надявам се, че скоро ще излезе на английски, италиански и немски. Смятам, че тази книга би била полезна за хората, които искат по-добре да опознаят България. Имах щастието да живея в две епохи. Родих се тук в България и живях в условията на монархия, като престолонаследник и като цар, след това напуснах страната за цели 50 години. Научих се на много неща и накрая отново се върнах в България. Благодаря на Бог, че той ми даде възможността да видя живота на моята родина в продължение на толкова дълъг период от време.

Превод: Тодор Ангелов
Оригинална статия: Симеон Сакскобургготский: в отношениях Болгарии и РФ надо видеть реальное